Cum este viața pentru soția creatorului celei mai mari piramide financiare. „Cel mai de succes hoț din istorie Madoff Bernard este în prezent

Povestea înșelătoriei de 64 de miliarde de dolari a lui Bernie Madoff

La marcaje

Pe 14 noiembrie 2139 se va încheia pedeapsa de închisoare a antreprenorului american și fostului președinte al consiliului de administrație al bursei de valori NASDAQ Bernard Madoff. Desigur, un antreprenor care a împlinit 78 de ani în urmă cu câteva luni este puțin probabil să trăiască până să vadă acel timp.

În iunie 2009, Madoff a fost condamnat la 150 de ani de închisoare pentru că a creat cea mai mare schemă piramidală financiară din istorie. În urma înșelătoriei sale, de la unu la trei milioane de oameni au suferit, iar valoarea prejudiciului este estimată la 64,8 miliarde de dolari.Un observator al site-ului a povestit povestea unui antreprenor care nu se consideră vinovat, dar a cărui afacere de familie a dus la consecințe catastrofale. .

Bernie Madoff

Bernard Madoff, care mai târziu a devenit cunoscut sub numele de Bernie, s-a născut în 1938 într-o familie de evrei. Tatăl său, Ralph, a lucrat ca instalator și a încercat să câștige bani la bursă. Maica Sylvia se ocupa de treburile casnice.

Tatăl lui Bernie a intrat în finanțe cu câțiva ani înainte de a se naște fiul său. În 1932, a început faza acută a Marii Depresiuni și Ralph Madoff și-a pierdut locul de muncă. Totuși, eforturile sale la bursă nu au adus prea mult succes, iar apoi Ralph și-a deschis propria afacere legată de articole sportive.

Când Bernie era în liceu, compania de articole sportive a tatălui său a dat faliment. A fost puțin interesat de afacerile financiare ale tatălui său. La acea vreme, Bernie era un înotător bun și făcea parte din echipa de înot a școlii. În timpul liber de la concursuri și studii, a lucrat ca salvamar pe plajă, unde l-a plasat antrenorul său. A economisit banii pe care i-a câștigat din acest job pentru a-i investi în viitor.

În timp ce studia, a cunoscut-o pe Ruth Alpern, cu care s-a logodit în 1959 și a locuit împreună până la închisoare în 2009. În același an, a primit o diplomă de licență în științe politice și a intrat la Brooklyn School of Law. Cu toate acestea, a trecut mai puțin de un an și Madoff a renunțat pentru a-și deschide propria afacere.

Folosind 5.000 de dolari pe care i-a câștigat din munca ca salvamar și împrumutând alți 50.000 de dolari de la socrii săi, a deschis Bernard L. Madoff Investment Securities, LLC.

Primii clienți au fost aduși în companie de tatăl soției sale, Sol Alpern, care a lucrat anterior ca consultant financiar. Alpern l-a prezentat pe Madoff vechilor săi clienți și cunoștințe și le-a investit banii în afara bursei în foi roz. Acest lucru a adus venituri bune, dar nu i-a permis lui Madoff să concureze cu alte companii la bursă.

Dar în 1980, compania lui Madoff a devenit cel mai mare comerciant de la Bursa de Valori din New York și a făcut aproximativ 5% din toate tranzacțiile. Tranziția de la tranzacționarea cu foi roz la dominația bursieră s-a datorat computerizării. Madoff a fost unul dintre primii care a folosit tehnologia de tranzacționare electronică, în timp ce alte fonduri încă trimiteau comercianți la bursă. După o perioadă de testare, tehnologia folosită în compania lui Madoff a devenit baza pentru NASDAQ.

Compania lui Madoff a devenit treptat o afacere de familie. Când lucrurile au mers bine, l-a adus pe fratele său mai mic, Peter, pe nepoții Roger și Shana și doi fii, Mark și Andrew. Soția sa, Ruth, figura ca vicepreședinte al companiei, dar nu a fost implicată în nicio activitate în cadrul acesteia. Madoff a fost numit un „stâlp al Wall Street-ului” și unul dintre cei mai inovatori comercianți ai timpului său.

Pe 19 octombrie 1987, Dow Jones Industrial Average a scăzut cu 22,8%. Acest lucru a dus la panică la bursă. Mulți clienți au început să-și retragă banii din fondurile de investiții și să închidă poziții chiar și în cele mai nefavorabile condiții. „M-au trădat”, a spus Madoff mai târziu.

Pentru a minimiza pierderile cauzate de Lunea Neagră, compania lui Madoff a început să tranzacționeze opțiuni pe indici, constând din mai multe acțiuni grupate după un anumit principiu. Dar în anii 90, când piața a devenit din nou stabilă, eficacitatea lor a scăzut.

Atunci Madoff a început să folosească o schemă Ponzi. A luat bani de la noi investitori și a plătit profituri celor anteriori. Clienții fondului puteau câștiga până la 15% pe an, dar numai în cuvinte. De fapt, fondurile lor au fost folosite pentru a cumpăra obligațiuni de trezorerie cu un profit de 2% pe an. Ceea ce a atras și clienții a fost faptul că Madoff nu a perceput comision pentru gestionarea banilor.

Fondul Madoff a fost extrem de popular în rândul brokerilor, investitorilor și celebrităților. Printre alții, fondul conținea bani de la Steven Spielberg, actorul Kevin Bacon și actrița Kyra Sedgwick. Joseph Safra, a cărui avere este estimată la 15,7 miliarde de dolari, a făcut și el investiții mari (nu se cunoaște suma exactă) La baza acestor bani se află banca braziliană Banco Safra și instituția de credit elvețiană J.Safra Sarasin. De asemenea, deține Safra National Bank of New York și imobiliare în întreaga lume.

Fondul meu conținea fonduri de la toate băncile importante. Știi, când Safra vine la tine și te distrează în timp ce încerci să investești în fondul tău, îți face capul să se învârtească. Îți hrănește ego-ul. Dintr-o dată, toate băncile care anterior nu doreau să facă afaceri cu tine împing literalmente bani în tine.

- din interviul lui Bernie Madoff cu New York Magazine

Potrivit lui Madoff, în acel moment nu mai avea nevoie de bani, dar a continuat să accepte „miliarde de dolari care i-au fost aruncate în față”. Madoff nu se simțea vinovat. „Toate aceste bănci și fonduri ar fi trebuit să știe că ceva era murdar aici”, a spus el într-un interviu.

Clienții nu știau cum a reușit antreprenorul să genereze astfel de profituri. Madoff a râs, spunând că cunoaște piața mai bine decât oricine altcineva sau că este „doar un vrăjitor”. Celor care au pus prea multe întrebări, Madoff le-a dat un ultimatum: „Le-am spus: „Dacă nu vă place ce am de oferit, luați banii”.

În februarie 2011, jurnalistul New York Magazine Steve Fishman a primit un apel de la Bernie Madoff de la închisoarea federală. Fishman și Madoff au vorbit la telefon de aproximativ 15 ori. Pe baza acestor apeluri, jurnalistul a publicat singurul interviu cu antreprenorul după arestare.

În interviurile cu New York Magazine, Madoff își amintește adesea cât de greu i-a fost să-și păstreze secretul. „A fost un coșmar. Imaginați-vă, veneam acasă în fiecare seară și nu puteam să-i spun soției mele, fiilor sau fratelui meu că îmi atârnă un topor”, își amintește antreprenorul.

Prima persoană care a observat că ceva nu era în regulă cu Madoff a fost analistul financiar Harry Markopolous. Și-a trimis calculele Comisiei pentru Valori Mobiliare și Burse, dar a fost ignorat. Și-a trimis investigațiile de 4 ori - în 2000, 2001, 2005 și 2007, dar niciuna dintre încercările sale nu a avut succes.

Conform calculelor sale, Fundația Madoff pur și simplu nu putea exista, dar nici autoritățile federale, nici presa nu l-au ascultat. Ulterior, a publicat o carte, Nimeni nu l-ar asculta, despre încercările sale zadarnice de a-l demasca pe Madoff drept o fraudă.

În 2000, când piața era stabilă, Madoff a avut șansa să-și vândă fondul pentru 1 miliard de dolari, desigur, a refuzat, deoarece verificările ulterioare ale documentației ar fi scos la iveală fraudă. „Pentru familie, acțiunea mea părea o nebunie, dar nu puteam face nimic.”

Cu toate acestea, Madoff a putut să explice decizia sa cercului său de rude apropiate spunând că compania merge bine. Madoff a spus că vrea să continue să conducă compania și să o ducă la nivelul următor. Rudele au fost de acord. „Fiii mei m-au idolatrizat, iar eu i-am idolatrizat”, își amintește Madoff. Mark și Andrew - fiii lui Bernie Madoff - stăteau într-un birou separat, nu departe de biroul tatălui lor.

Potrivit antreprenorului, copiii lui au considerat averea de la sine înțeles și puteau zbura cu ușurință într-un avion personal pentru a merge la pescuit. Acest lucru nu l-a deranjat pe Madoff: „La urma urmei, și eu am trăit extravagant. Am cumpărat cadou un avion și 4 case”.

Până în 2002, Madoff încă mai spera să iasă din această situație. „Am crezut în miracole. Nu știu care dintre ele”, își amintește antreprenorul. Cu toate acestea, până în 2002, sumele care trebuiau plătite deveniseră astronomice. Madoff a încercat să mențină fluxul de noi investiții, dar acestea nu au mai fost suficiente pentru a plăti investitorii anteriori.

Am încercat chiar să returnez bani unor prieteni apropiați. Nu le-au luat. Toți au spus: „Nu, nu poți face asta. Am fost prietenul și clientul tău de ani de zile.” Nu aș putea spune că le fac o favoare.

În septembrie 2008, bursa s-a prăbușit. Acesta a fost punctul final pentru compania Madoff. În încercarea de a-și recupera banii, prea mulți clienți au început să vină la fond. Pe 10 decembrie, Andrew și Mark au mers la biroul unchiului Peter și au încercat să afle ce se întâmplă cu tatăl lor. „Se simte ca și cum se destramă în biroul lui”, a spus Andrew.

Familia Madoff a mai experimentat asta. Au existat mai multe cazuri de cancer la fiecare generație a familiei, iar Madoff Sr. a fost anterior „în stare vegetală de câteva săptămâni” când fiul său a fost diagnosticat.

Peter a venit la biroul lui Madoff, i-a spus aproape imediat despre înșelătorie și a izbucnit în plâns. Madoff trebuia să returneze 7 miliarde de dolari clienților și în ultima lună a reușit să strângă doar 700 de milioane de dolari în noi investiții. Acești bani ar fi suficienți pentru a susține schema timp de câteva săptămâni. Dar asta nu avea rost.

Nu mi-ar rezolva problemele. În plus, m-am săturat să ascund totul. Așa că am decis să nu iau bani noi și să spun totul la naiba. Apoi, în timpul perchezițiilor, pe biroul meu a fost găsit un cec de 173 de milioane de dolari.

În aceeași zi, fiii lui Madoff au mers la biroul unui avocat pe care îl cunoșteau și apoi și-au predat tatăl autorităților. A doua zi a fost arestat, iar 5 zile mai târziu toate conturile companiei au fost înghețate. După verificarea conturilor, s-a dovedit că Madoff nu mai investise fonduri care i-au fost încredințate de mai bine de 13 ani.

Pe 12 martie 2009, Madoff a depus mărturie cu privire la toate acuzațiile. El a recunoscut că a spălat bani, mărturie mincinoasă și fraudă. Trei luni mai târziu, instanța l-a condamnat la 150 de ani de închisoare.

Pe 11 decembrie 2010, Mark Madoff a fost găsit spânzurat la casa sa din New York. Timp de doi ani a luat antidepresive și a consultat un psiholog. Într-un e-mail trimis avocatului său cu câteva ore înainte de sinucidere, Mark a scris: „Nimeni nu vrea să audă adevărul. Vă rog să aveți grijă de familia mea.” Probabil a vrut să spună că presa nu crede că fiii nu au fost implicați în escrocheria tatălui lor. Madoff Sr. a fost devastat de moartea fiului său.

Am plâns două săptămâni. Nu mi-am părăsit celula. Nu am vorbit cu nimeni. Acum vorbesc cu tine la telefon și am lacrimi în ochi. Nu trece o singură zi în care să nu sufăr. Poate acum vorbesc normal. Dar nu sunt bine și nu voi fi niciodată bine.

Al doilea fiu al lui Madoff, Andrew, deține o mică companie de energie, Madoff Energy Holdings, și o companie de mulinete de pescuit, Abel Automatics.

Madoff este tratat bine în închisoare. „Ei iubesc hoții aici, iar eu sunt, după cum ar putea suna, unul dintre cei mai de succes hoți din istorie”, spune Madoff. Dar cel mai mult îi face plăcere că nu mai trebuie să ascundă nimic.

Potrivit acestuia, aproape toate victimele fraudei sale au putut returna o parte din bani. „Cincizeci de cenți pentru fiecare dolar. Probabil că și-ar pierde banii pe piață oricum. Dar să nu credeți că încerc să justific tot ce am făcut.”

Bernard Madoff însuși

Bernard Madoff este originar din New York. Acolo, în 1938, s-a născut un băiat într-o familie de evrei, al cărui viitor avea să fie pe cât de groaznic, pe atât de grozav. Cu toate acestea, în copilărie, Bernard nu era foarte diferit de colegii săi: a absolvit prestigioasa școală Far Rockaway fără distincții speciale, apoi a studiat la Hofstra College și a primit o diplomă de licență în științe politice. Așa cum și-a deschis odată propria afacere cu doar câteva sute de dolari în buzunar, Bernard Madoff a început practic de la zero. În timp ce studia la facultate, a lucrat ca muncitor și a reușit să economisească aproximativ 5.000 de dolari. Acești bani au fost suficienți pentru ca Bernard să-și deschidă propria companie, Madoff Investment Securities, unde și-a angajat apoi mai multe rude.

Bernard a participat la crearea bursei americane de valori Nasdaq, care cumpără și vinde valori mobiliare în beneficiul investitorilor. Compania sa, Investment Securities, a fost unul dintre cei mai mari ofertanți de pe Nasdaq. La începutul anilor 1990, Madoff era președintele consiliului de administrație al Nasdaq. De-a lungul timpului, Madoff Investment Securities a fost recunoscut în America și în întreaga lume drept cel mai de încredere fond de investiții. Este de remarcat faptul că de-a lungul existenței sale a adus profituri mari - aproximativ 12-13% pe an.

2 afaceri – venituri duble – dublu fund

Construirea unei afaceri de broker-dealer și organizarea tranzacționării cu valori mobiliare a durat mai bine de 40 de ani. Madoff Investment Securities a vândut acțiuni, obligațiuni și alte titluri în mod profitabil pentru sine și clienți. Experții au estimat veniturile din afaceri ale lui Madoff la 67 de milioane de dolari în 2006. Tranzacționarea netă în 2006 a adus 72,5 milioane de dolari, iar cheltuielile companiei au fost de doar 30 de milioane de dolari.

În același timp, în zgârie-nori în care se afla reședința companiei Madoff Investment Securities, marele intrigator a reușit să organizeze, parcă, două afaceri: una - legitimă - reprezentând o companie de broker-dealer, iar a doua - frauduloasă. - un fond speculativ, care nu este limitat de reglementări de reglementare și nu este disponibil publicului larg.cerc de oameni. Prima afacere a fost reglementată de Securities and Exchange Commission. Totul a fost supus verificării: carnete de brokeraj, extrase de cont, încasări de numerar, tranzacții. Cel puțin o dată la 2 ani, auditorii veneau acolo cu inspecții. Într-un cuvânt, un țânțar nu vă va submina nasul.

Dar la etajul de mai jos, în birouri, alți muncitori lucrau neobosit. Spre deosebire de „colegii” brokerii lor, ei nu purtau jachete, ci veneau la muncă îmbrăcați în haine casual pentru a nu fi vizibili și a ieși în evidență în mulțime. Intrarea la etajul 17 (care este locul unde se afla fondul speculativ) era clasificată și era o ușă mică, neobservată, în stânga liftului.

Brokerii au demonstrat activitățile imperiului lui Madoff, iar puținii angajați de la etajul 17 și-au făcut capitala. Majoritatea angajaților brokerilor li s-a interzis accesul la etajul 17.

Ce făceau ei la acest misterios etajul 17? Madoff a aderat la următorul principiu de funcționare: un investitor privat deschide un cont de brokeraj. Dar, în realitate, acest cont nu este așa, deoarece nu are deloc legătură cu partea de brokeraj a afacerii. Madoff are acces la fondurile clientului, dar nu le plasează într-un fond speculativ, ci cheltuiește unele dintre ele pentru propriile nevoi, dând investitorilor vechi bani altora noi. Aceasta este schema tradițională a „piramidei”.

Fondurile bridge și prietenii și familia sunt alte surse de investiții pentru Madoff. Aceștia au primit un anumit procent din tranzacție prin atragerea altor investitori. Apropo, la etajul 18 respectabil a avut loc campania candidaților investitori. Și apoi fondurile lor au fost redirecționate la etajul de mai jos.

Expunere: „Pavlik Morozov” sau criză?

Potrivit legendei, pe 10 decembrie 2008, Madoff, într-o conversație sinceră cu fiii săi, le-a recunoscut că întreaga lui afacere se bazează pe minciuni și, fără să se gândească de două ori, și-au denunțat tatăl autorităților. Pe 11 decembrie, Madoff a fost arestat, iar pe 16 decembrie, toate conturile i-au fost înghețate. În timpul procedurilor, s-a aflat că Bernard Madoff nu a mai investit nicăieri de 13 ani.

Potrivit unei versiuni mai veridice, motivul prăbușirii piramidei este criza financiară globală. Când a trecut primul val, unii mari investitori au decis să-și retragă fondurile și proprietățile investite în valoare de 7 miliarde de dolari. Este clar că Madoff nu avea astfel de fonduri.

În martie 2009, Madoff a pledat vinovat pentru toate cele 11 acuzații, și anume: mărturie mincinoasă, fraudă, spălare de bani etc. Și pe 29 iunie 2009, Bernard Madoff a fost condamnat la 150 de ani de închisoare de către Tribunalul Districtual Manhattan. Potrivit unei surse, compania lui Madoff a risipit 50 de miliarde de dolari.

Consecințele prăbușirii piramidei financiare au fost teribile. Marile bănci, corporațiile financiare și de investiții, organizațiile de asigurări și de caritate din diferite țări ale Europei și ale lumii au avut de suferit din cauza asta. Printre aceștia se numără Fairfield Sentry Ltd, Kingate Global Fund Ltd, grupul bancar spaniol Banco Santander, Royal Bank of Scotland și mulți alții. etc.

Pe 11 decembrie 2008, în plină criză financiară globală, Bernard Lawrence Madoff, iubit și venerat pe Wall Street sub numele său prietenos „Bernie”, a fost arestat. Arestat sub acuzația de creare a unei piramide financiare, care s-a transformat în cel mai mare furt de fonduri din istorie - 50 de miliarde de dolari.

Apoi, pe călcâie, am cercetat temeinic acest caz (folosind, bineînțeles, doar acele materiale care erau disponibile la începutul procesului) și am scris un articol pentru Business Magazine, la care trimit cititorii pentru o introducere în curs a evenimentelor.

Au trecut 7 ani de atunci. Bernie Madoff a primit o pedeapsă de 150 de ani de închisoare și ambii fii ai săi, care lucrau în afacerea financiară a familiei, au murit: Mark s-a spânzurat la doi ani după arestarea tatălui său, Andrew a murit de limfom în 2014. În ceea ce privește valoarea presupuselor furturi, aceasta a crescut în ochii admiratori și invidioși ai publicului la 65 de miliarde de dolari.

Și iată ce este uimitor: de 7 ani, nimeni nu a îndrăznit vreodată să înceapă public o conversație despre versiunea evenimentelor, care, după umila mea părere, este singura demnă de discuție de către oameni care se consideră sănătoși și capabili să reziste fără scrupule. zombi. Versiunea, care, după cum mi se părea în 2008, se află la suprafață, nu a fost auzită în ancheta de film a Serviciului Public de Radiodifuziune „Frontline: The Madoff Affair” (2009) și nici în filmul documentar al Canalului Francez. Trei „Madoff, l'homme qui valait 65” miliarde” (2014). De asemenea, autorii monografiilor nu au nicio îndoială cu privire la scenariul sancționat oficial: nici Gerald Strober („Catastrophe: The Story of Bernard L. Madoff, the Man Who Swindled the World”, 2009), nici Jerry Oppenheimer („Madoff with the Money”). ”, 2009), nici Diana Enriquez („The Wizard of Lies: Bernie Madoff and the Death of Trust”, 2012).

Poate, desigur, mi-a scăpat ceva, dar în toate mainstream-urile enumerate nu am găsit nimic, în afară de repetarea unei mantre monotone, monotone: Piramida Ponzi, 65 de miliarde, a furat, i-a înșelat pe cei care au avut încredere în el, ticălos, cum ai putut, Bernieși așa mai departe. Chiar a devenit oarecum incomod pentru colegii mei. Pentru superficialitatea lor încăpățânată, de-a dreptul deliberată și lipsa de curiozitate militantă. Chiar nu i-a trecut nimănui prin minte să scoată măcar o clipă ochile impuse și să încerce să evalueze povestea lui Madoff - nu, nu din poziția teoriilor conspirației, Doamne ferește! - dar doar bunul simț?! Totul este și la suprafață, cusut cu ață albă.

Aparent nu soarta. Și dacă da, nu am de ales decât să atrag din nou și din nou atenția cititorilor asupra a ceea ce pare evident. Fac asta pe Insider.pro din cel puțin două motive. În primul rând, însuși numele portalului ne obligă să trecem dincolo de sistemul de gândire pătrat-cuib permis de cineva de sus. În al doilea rând, detaliile poveștii Madoff aruncă lumină asupra structurii unui număr considerabil de structuri desemnate vag de termenul „fond speculativ”, atât de popular în zilele noastre și atât de departe de o interpretare publică adecvată.

Pentru a nu mă repeta, trimit cititorii pentru detalii despre arestarea și biografia lui Madoff la eseul meu, din care împrumut punctele cheie ale ipotezei mele. Aici sunt ei:

• Motivul tuturor acuzațiilor, precum și al arestării, a fost o denunțare voluntară a tatălui său făcută unui agent FBI de către fiii lui Madoff, Mark și Andrew, angajați ai afacerii financiare a familiei. Adică, fiii, cu mâinile lor, nu numai că și-au trimis tatăl la închisoare, ci s-au și lipsit de viitorul lor (mergând și la închisoare);
• informațiile conținute în raportul lui Mark și Andrew se bazau de la început până la sfârșit pe ceea ce le spusese însuși tatăl. Da, așa este: Bernie Madoff s-a acuzat că a creat o „schemă Ponzi”, și-a numit afacerea financiară veche de jumătate de secol „o mare minciună” și - sic! - a exprimat cifra de 50 de miliarde de dolari, a cărei absurditate se caracterizează prin faptul că în toate situațiile contabile ale lui Bernard L. Madoff Investment Securities LLC nu exista nici un indiciu de astfel de sume - nici la intrare, nici la ieșire din fondul speculativ. Aceasta explică și aproximarea sălbatică a pagubelor - de la 7 miliarde la 65;
• versiunea piramidei financiare (Schema Ponzi - am descris-o în cartea „Care este numele zeului tău”), inventată de însuși Madoff, este o insultă intelectuală pentru orice persoană, chiar și de departe conștientă de structura sa. Pe această bază, am lăsat explicația în culise „Teci de bariu”, totuși, se pare că am făcut-o degeaba. Ei bine, mă prind din urmă.

Fiecare piramidă financiară are nu numai o interpretare primitivă a mecanismului său - plata veniturilor către vechii membri se efectuează în detrimentul fondurilor primite de la noii membri - ci și circumstanțe obiective care îi permit doar să rămână pe linia de plutire:

• o piramidă financiară poate atrage investiții numai prin promisiuni de rentabilitate ridicată. Altfel, nimeni nu va aduce bani în ea, mai ales în situația în care nimeni nu dă garanții;
• o piramidă financiară se dezvoltă întotdeauna și numai prin pură expansiune exterioară: cu cât implică mai mulți participanți în rețelele sale, cu atât va dura mai mult;
• nicio piramidă financiară din istorie nu a durat mai mult de trei ani, deoarece aceasta contrazice aritmetica simplă: amintiți-vă de basmul despre creatorul de șah și boabe de grâu („puneți un bob pe primul pătrat, două pe al doilea, patru pe cel al treilea, opt pe al patrulea " etc.)

Bernard L. Madoff Investment Securities LLC nu a avut niciodată munca unui fond speculativ: în medie, de-a lungul istoriei sale, fondul speculativ a demonstrat un randament de 10% pe an, în cele mai bune perioade - 13%. Dacă vă imaginați structura piețelor de valori, atunci trebuie pur și simplu să recunoașteți că astfel de cifre sunt mainstreamul absolut. Pentru a oferi 10% pe an, nu trebuie să fii o piramidă financiară, este suficient să fii... cel mai obișnuit, cel mai obișnuit fond mutual care investește în obligațiuni corporative și municipale aproape de gradul de investiție. 10% pe an pentru Wall Street este viața de zi cu zi, practic lipsită de riscuri. Și doar în cazul lui Bernie Madoff publicul nu s-a săturat să spună: „Pyramid! Ponzi! Crima!"

Mai departe. Piramidele trăiesc prin maximizarea expansiunii și atragerea banilor de la orice trecător. Bernard L. Madoff Investment Securities LLC este o structură financiară complet închisă și de elită, care are și o nuanță strict rasială: Madoff accepta cu generozitate bani doar de la colegii săi de credință și aproape întotdeauna doar de la evrei ortodocși și profund religioși. În fiecare zi, șiruri lungi de oameni s-au aliniat pentru a-și oferi economiile cuiva care a primit porecla Jewish T-Bill, „Blet de trezorerie evreiască”, subliniind fiabilitatea și fiabilitatea investițiilor. Madoff a refuzat fiecare a doua persoană. Și asta în ciuda faptului că contribuția minimă la fondul speculativ a fost de 1 milion de dolari. Aceasta este o piramidă bună, nu-i așa?

În sfârșit, durata de viață. Piramidele trăiesc până la trei ani. Fondul speculativ al lui Bernie Madoff a funcționat timp de... 48 de ani! 48 de ani perfecti cu o rentabilitate constanta de 10% pe an, cu nenumarate audituri financiare programate si neprogramate de catre toate departamentele guvernamentale interesate, de la Comisia pentru Valori Mobiliare si Bursa de Valori pana la Ministerul Finantelor. Nimeni nu a găsit niciodată nimic. Nici o singură încălcare! Un fond de hedge model ideal, deținut de cea mai influentă persoană care, printre altele, a fondat bursa Nasdaq și a făcut parte din Consiliul său de administrație timp de decenii.

Timp de 48 de ani nu s-a auzit de „piramide”, iar apoi Madoff însuși a venit și a spus: „Toate acestea, băieți, sunt o mare minciună. Am creat o piramidă financiară și am furat 50 de miliarde de dolari”. Iar societatea unanim a crezut, a condamnat, a blestemat și i-a dat 150 de ani de închisoare (pedeapsa maximă posibilă conform legii).

De ce nu și-a pus nimeni întrebarea despre oportunitatea acuzării de sine în crearea unei piramide? La urma urmei, absurditatea stă la suprafață. În schimb, toate monografiile, toate „jurnalismul de investigație” video-documentar preiau versiunea proprie a lui Madoff despre credință și, pe cât de mult pot, sapă în direcția „fraudat-furat”, în speranța de a ridica ștacheta de furt cât mai sus ( acum șapte ani, cifra lui Bernie de 50 de miliarde era maximul, iar astăzi cifra comună este deja de 65).

Nu mă îndoiesc deloc că ipoteza pe care am exprimat-o în „Teci de bariu” a venit în minte la mii și mii de oameni sănătoși din punct de vedere financiar din întreaga lume. Poate că cineva undeva a făcut-o publică, dar nu s-a scurs niciodată către mass-media.

Bernard Madoff nu era bancher, nu pentru că de profesie era salvamar pe plajă, ci pentru că a avut întotdeauna un alt rol public. Bernie era un „gisbar”, exact la fel cum a fost Edmond Safra pentru sefarzii europeni (povestea crimei sale, atribuită de aceeași vigilentă mass-media mainstream fie „mafiei ruse”, fie „cartelului de la Medellin”, și esența fenomenul „păzitor de comori”, am descris V ).

Contractul financiar al familiei Madoff nu era o schemă piramidală sau un fond speculativ, ci o parcare securizată pentru bani aparținând celor mai bogate familii ale comunității evreiești ortodoxe americane. Acești bani nu au fost investiți în „condori” de opțiune (cum a încercat însuși Bernard Madoff să convingă instanța), ci au fost păstrați în depozite bancare de încredere sau investiți în titluri de valoare la fel de fiabile cu venit fix. În condiții de deschidere completă și conștientizare a beneficiarilor înșiși - acesta este singurul mod în care un păstrător de comori gizbara poate funcționa.

Nu am nicio îndoială că Bernard Madoff a făcut din când în când (cu cunoştinţa şi în beneficiul clienţilor săi!) tranzacţii privilegiate extrem de profitabile, întrucât era reputat şi era poate cea mai informată persoană de pe Wall Street. Cel mai probabil, aceste tranzacții au oferit aceleași 10% pe an pe care fondul speculativ a demonstrat în situațiile sale financiare.

Se crede că problemele lui Madoff au apărut după ce unul dintre clienții săi a vrut să-i retragă banii - 7 miliarde de dolari. Bernard L. Madoff Investment Securities LLC nu a avut fonduri gratuite și... plecăm! Versiunea, în opinia mea, este ridicolă, dacă presupunem că structura lui Madoff a fost un simplu fond speculativ. În cazul în care cineva a uitat, în toamna lui 2008, în vârful crizei financiare, aproape toate fondurile speculative care nu erau organizate pe criterii rasiale au organizat așa-zișii așa-ziși pentru clienții lor. oprirea răscumpărării, o interdicție a retragerilor care a durat până în primăvara lui 2009. De ce nu a făcut Bernard Madoff asta? Totul este la fel: era un gizbar, și nu un finanțator indiferent și iresponsabil.

Cât despre motivul real al autoacuzarii lui Madoff și, de fapt, sacrificiul lui și al familiei sale, în 7 ani, în lipsa unor variante alternative mai mult sau mai puțin convingătoare, nu mi-am schimbat părerea: Madoff și-a luat asupra sa. „furt” și a anunțat o cifră absolut sălbatică de 50 de miliarde de dolari, astfel încât clienții săi să aibă ocazia să înregistreze și să anuleze pierderile (inexistente) pentru Madoff, care ar putea fi apoi deduse din taxe pe larg și în detaliu.

În favoarea acestui lucru - mărturisesc, teoria conspirației! - versiunea este susținută indirect de entuziasmul cu care administratorii gizbarului, cu ajutorul mass-media pe care l-au angajat pentru a proteja „cauza comună”, au început să umfle „catastrofa”. Să aducem omagiu hărniciei: în șapte ani au umflat-o destul de bine: de la 50 la 65 de miliarde de dolari!

Fost președinte al Consiliului de administrație al Bursei de Valori Nasdaq

Finanțator american, fondator al Madoff Investment Securities. Fost președinte al Consiliului de administrație al Bursei de Valori Nasdaq. În decembrie 2008, el a fost arestat sub suspiciunea de delapidare de 50 de miliarde de dolari - s-a dovedit că Madoff Investment Securities a funcționat ca o piramidă financiară de mai multe decenii. În martie 2009, el a mărturisit fraudă și în iunie a aceluiași an a fost condamnat la 150 de ani de închisoare.

Bernard „Bernie” Lawrence Madoff s-a născut pe 29 aprilie 1938 în New York într-o familie de evrei. Madoff a absolvit prestigiosul liceu Far Rockaway în 1956, unde nu era un elev remarcabil și îi plăcea înotul. În 1960, a absolvit cu o diplomă de licență în științe politice la Hofstra College (mai târziu Hofstra University) din New York. În timpul studiilor, a lucrat cu jumătate de normă ca salvamar pe plajă și ca instalator de sisteme de irigare a grădinii și a reușit să economisească până la 5 mii de dolari. Cu acești bani, în 1960, și-a fondat compania Madoff Investment Securities. Zece ani mai târziu, el l-a recrutat pe fratele său, Peter și, ulterior, pe nepotul său Roger, nepoata Shana și pe ambii fii ai săi, Mark și Andrew, în afacere. Presa a relatat că, înainte de a intra pe bursa, Madoff a servit ca sublocotenent la Fort Bragg din Carolina de Nord.

Madoff a luat parte la crearea bursei americane Nasdaq, care a fost angajată în cumpărarea și vânzarea de valori mobiliare în interesul investitorilor (a fost deschisă în 1971). Madoff Investment Securities a fost unul dintre cei mai mari 25 de participanți la tranzacționare pe această bursă, creatorul acesteia a fost numit un pilon al Wall Street-ului și un pionier al tranzacționării electronice la bursă: a fost unul dintre primii din New York care a computerizat complet fluxul de documente. a companiei sale. Madoff a făcut parte din consiliul de administrație al Nasdaq și a fost președintele acestuia la începutul anilor 1990. În plus, Madoff a fost șeful consiliului de administrație al fondului speculativ Madoff Securities International, fondat în 1983, al cărui sediu se afla la Londra. Tot în 1985, a fost unul dintre fondatorii și membru al consiliului de administrație al corporației International Securities Clearing, care a fost angajată în compensare financiară și plăți fără numerar între companii și state.

Madoff era cunoscut pentru activitatea sa filantropică: după moartea nepotului său Roger din cauza leucemiei în 2006, a donat în mod regulat pentru cercetarea tratamentelor pentru cancer și diabet. Împreună cu soția sa, a fondat Madoff Family Foundation, care a donat milioane de dolari teatrelor, muzeelor, instituțiilor de învățământ și organizațiilor caritabile evreiești. În plus, Madoff a fost trezorier al consiliului de administrație al școlii de afaceri a Universității Yeshiva și membru al consiliului de administrație al Universității Hofstra. În plus, Madoff a făcut donații pentru campaniile electorale ale politicienilor americani, în principal membri ai Partidului Democrat, inclusiv senatorul Charles Schumer și congresmanul Edward Markey.

Madoff Investment Securities a fost considerat unul dintre cele mai fiabile și profitabile fonduri de investiții din Statele Unite: a adus investitorilor profituri consistente mari - aproximativ 12-13% pe an. Mulți investitori erau convinși că firma lui Madoff a avut succes datorită accesului la informații privilegiate. Madoff a vorbit personal cu toți viitorii săi clienți, invitându-i în cluburi country prestigioase și a refuzat să investească în fondul său pentru mulți. Printre clienții săi se numără numeroase fonduri speculative, bănci, organizații de caritate și persoane fizice, majoritatea celebrități. În total, Madoff Investment Securities avea la dispoziție 17 miliarde de dolari în 2008. Afluxul de noi clienți nu a fost îngreunat de preocupările unor experți, care au subliniat volatilitatea zero a companiei Madoff, lipsa ei de situații financiare deschise și imposibilitatea fundamentală de a asigura profituri stabile prin mijloace legale. Madoff Investment Securities nu și-a dezvăluit niciodată situațiile financiare Comisiei pentru Valori Mobiliare și Schimb (SEC) din SUA, transformând toate fondurile în numerar până la sfârșitul perioadei de raportare. În plus, spre deosebire de alte fonduri similare, firma lui Madoff nu a oferit clienților acces online la conturile lor curente, limitându-se la corespondență. Cu toate acestea, inspecțiile efectuate de SEC și auditori nu au evidențiat încălcări semnificative în activitățile companiei.

După declanșarea crizei financiare globale în 2008, clienții au apelat la Madoff pentru a-și returna investiția de 7 miliarde de dolari. Apoi s-a dovedit că în toți anii de existență, Madoff Investment Securities a lucrat pe modelul unei piramide financiare: banii erau plătiți investitorilor anteriori din veniturile de la noi investitori. În timpul anchetei, s-a dovedit că rapoartele privind activitățile fondului care au fost transmise investitorilor s-au dovedit a fi și ele fictive și, probabil, pe toată perioada de funcționare a acestuia, compania lui Madoff nu a efectuat deloc o singură tranzacție la bursă. .

În decembrie, Madoff le-a spus celor doi fii ai săi pentru prima dată despre modul în care funcționează afacerea sa, estimând pierderile combinate la 50 de miliarde de dolari. Se presupune că fiii au raportat acest lucru la FBI.

Pe 11 decembrie, Madoff a fost arestat sub suspiciunea că a deturnat 50 de miliarde de dolari, dar în aceeași zi, după interogatoriu, a fost eliberat pe cauțiune de 10 milioane de dolari, fără dreptul de a părăsi orașul New York, iar ulterior a fost plasat în arest la domiciliu. Pe 12 decembrie, anchetatorii au sigilat biroul companiei sale și au confiscat computerele acesteia pentru analiză, iar activitățile Cohmad Securities, care căuta noi clienți pentru Madoff, au fost suspendate. La cererea SEC, au fost inițiate proceduri legale împotriva lui Madoff, iar toate conturile sale au fost înghețate. Au fost suspendate și activitățile fundației caritabile Madoff. SEC a început o investigație internă asupra motivelor pentru care Madoff a reușit să ascundă natura activităților sale de auditorii lor pentru atât de mult timp.

Când a fost arestat, Madoff a declarat că „nu a existat o explicație rezonabilă pentru comportamentul său” și că „a dat investitorilor bani care nu existau de fapt”. Dacă Madoff va fi găsit vinovat, el riscă o amendă de 5 milioane de dolari și 20 de ani de închisoare. Piramida financiară creată de Madoff a fost numită cea mai mare fraudă din istorie.

După arestarea lui Madoff, au început să apară știri despre cine și-a investit banii în piramida lui financiară. Multe bănci, asigurări și fundații de caritate au raportat posibile pierderi. Astfel, investițiile în Madoff Investment Securities ale fondului speculativ Fairfield Sentry Ltd s-au ridicat la 7,3 miliarde dolari, Kingate Global Fund Ltd - 2,8 miliarde, Rye Investment Management de la Tremont Holdings Inc - aproximativ 3 miliarde Grupul bancar spaniol Banco Santander a raportat o posibilă pierdere de 3,1 miliarde dolari. , HSBC a fost evaluat la 1 miliard de dolari, Royal Bank of Scotland a fost evaluat la 600 de milioane de dolari, iar banca franceză BNP Paribas poate să fi pierdut 460 de milioane de dolari.

Fundația de caritate Robert I. Lappin din Boston, care a organizat excursii pentru adolescenți evrei în Israel și a investit toți banii în compania lui Madoff, a fost nevoită să-și suspende activitățile. De asemenea, a devenit cunoscut faptul că fundația caritabilă Wunderkinder, deținută de celebrul regizor Steven Spielberg, îi încredea în Madoff bani. Coreea de Sud, care i-a încredințat lui Madoff 63 de milioane de dolari, a suferit și ea pierderi.

În plus, s-a început lichidarea firmei londoneze Madoff Securities International: deși directorul său executiv Stephen Raven a susținut că nu are nicio legătură cu Madoff Investment Securities, activele acesteia (aproximativ 100 de milioane de lire sterline) au fost confiscate.

În ianuarie 2009, banca spaniolă Banco Santander a fost prima care a anunțat că va plăti investitorilor săi privați 1,38 miliarde de euro drept compensație pentru pierderile din investițiile în piramida financiară a lui Madoff. Acest lucru a fost făcut după ce clienții au acuzat banca de neglijență deoarece banii lor au fost investiți în Madoff Investment Securities fără a verifica mai întâi performanța financiară a fondului.

În februarie 2009, firma spaniolă de avocatură Cremades & Calvo-Sotelo a declarat că a estimat că 3 milioane de oameni din întreaga lume au fost afectați direct sau indirect de Fundația Madoff. Reprezentanții companiei au confirmat că valoarea totală a pierderilor ar putea fi estimată la 50 de miliarde de dolari. Avocații din întreaga lume au început să formeze o alianță pentru a investiga cazul Madoff. În plus, fundația de familie a senatorului american Frank Lautenberg l-a dat în judecată pe Peter Madoff, acuzându-l că a facilitat, sau cel puțin a închide ochii la frauda financiară a fratelui său.

Pe 20 februarie a aceluiași an, s-a știut că în ultimii 13 ani Madoff nu a investit fondurile care i-au fost încredințate, iar suma totală care putea fi returnată investitorilor prin vânzarea activelor Madoff Investment Securities a fost de 950 de milioane de dolari. În martie, evaluarea activelor Madoff Investment Securities era deja de peste un miliard de dolari, dar estimarea cuantumului pierderilor din activitățile fondului a crescut și s-a ridicat la 65 de miliarde de dolari.

Madoff a apărut în instanță pe 13 martie 2009 și a pledat vinovat pentru toate cele 11 acuzații împotriva lui. Pe 29 iunie a aceluiași an, Tribunalul Districtual din New York l-a găsit vinovat pe Madoff pentru toate acuzațiile și l-a condamnat la 150 de ani de închisoare. Pe 13 iulie, Madoff a fost transferat la închisoarea Butner din Carolina de Nord pentru a-și ispăși pedeapsa. Presa a remarcat că această închisoare avea chiar și propriul centru medical.

Pe 24 august 2009, The New York Post, citând sursele sale, a raportat că Madoff era pe moarte în închisoare de cancer pancreatic. Potrivit publicației, în închisoare finanțatorul gravează și pictează garduri.

În iunie 2010, The New York Post a raportat de la unul dintre colegii de celulă ai lui Madoff că finanțatorul fraudulos a ascuns prietenilor săi 9 miliarde de dolari înainte de arestarea sa. Cu toate acestea, până la sfârșitul anului 2010, investitorii au putut să returneze doar 2,6 miliarde de dolari.

Madoff este căsătorit, numele soției sale este Ruth. Împreună au intrat în cercurile evreiești influente din New York și Florida și au fost membri ai mai multor cluburi de schi și golf de elită. La sfârșitul lunii iulie 2009, împotriva lui Ruth a fost intentată un proces pentru 45 de milioane de dolari: ea a fost acuzată de obținerea ilegală de fonduri, precum și de cheltuielile ulterioare ale acestora și a cerut ca acești bani să fie returnați investitorilor fraudați. În decembrie 2010, o companie de colectare a intentat un proces împotriva fiului lui Madoff, Mark, iar câteva zile mai târziu, pe 12 decembrie, acesta s-a sinucis.

Madoff deținea apartamente în Manhattan (în valoare de 5 milioane de dolari), case în Palm Beach (Florida) și în Franța. În Bahamas avea propriul iaht, „Bull”.

Materiale folosite

Chris McGreal. Sinuciderea lui Madoff: fiul a fost „supărat” de procesele intentate împotriva copiilor săi. - Gardianul, 12.12.2010

Mary Thompson. Investitorii Madoff au împărțit distribuția banilor recuperați. - Știri CNBC, 09.12.2010

Dan Mangan. Prada ascunsă a lui Madoff. The New York Post, 21.06.2010

Calder bogat. Bernie „Morind” în închisoare. - The New York Post, 24.08.2009

Aaron Smith. Ruth Madoff a dat în judecată pentru 45 de milioane de dolari. - CNN Bani, 29.07.2009

Zachery Kouwe. Madoff ajunge la închisoarea federală din Carolina de Nord. - The New York Times, 15.07.2009

Brian Ross, Richard Esposito. Madoff în drum spre noua închisoare; Pleacă din New York pentru Carolina. - Știri ABC, 13.07.2009

David Glovin, Patricia Hurtado, Thom Weidlich. Bernard Madoff a primit 150 de ani de închisoare pentru fraudă epică. - Bloomberg, 29.06.2009

Au fost găsite mai multe active Madoff, o legătură între sondaj SUA și Marea Britanie. - Reuters, 24.03.2009

Walter Hamilton, Michael Muskal. Madoff pledează vinovat pentru 11 infracțiuni. - The Los Angeles Times, 13.03.2009

Zece ani mai târziu, l-a adus pe fratele său Peter în afacerea sa și, ulterior, pe nepoții săi Roger și Shana și pe ambii fii ai săi: Mark și Andrew.

Madoff a luat parte la crearea bursei americane NASDAQ, care a fost angajată în cumpărarea și vânzarea de valori mobiliare în interesul investitorilor.

Madoff Investment Securities a fost unul dintre cei mai mari 25 de participanți la tranzacționare pe această bursă, creatorul acesteia a fost numit un pilon al Wall Street-ului și un pionier al tranzacționării electronice la bursă: a fost unul dintre primii din New York care a computerizat complet documentul fluxul companiei sale

Madoff a fost membru al mai multor cluburi de schi și golf de elită și deținea apartamente în Manhattan, case în Palm Beach și Franța. Avea propriul iaht în Bahamas.

În 2008, a fost acuzat că a creat cea mai mare piramidă financiară din istorie. Pe 29 iunie 2009, Madoff a fost condamnat de un tribunal din New York la 150 de ani de închisoare pentru înșelătoria sa (vezi înșelătoria lui Bernard Madoff).

Mark Madoff, unul dintre fiii lui Bernard Madoff, a fost găsit spânzurat în casa sa din New York, pe 11 decembrie 2010. Potrivit datelor preliminare, acesta s-a sinucis. Mark a fost martor în cazul tatălui său și nu a fost acuzat ca complice. Dar în 2009, el a fost acuzat că a cumpărat ilegal locuințe de lux în New York și Connecticut, în valoare totală de 66 de milioane de dolari.

Vezi si

Scrieți o recenzie a articolului „Madoff, Bernard”

Note

Literatură

• Harry Markopolos. Piramida financiară a lui Bernard Madoff: o investigație asupra celei mai mari înșelătorii din istorie = Nimeni nu ar asculta: Un adevărat thriller financiar. - M.: „Dialectica”, 2012. - 368 p. - ISBN 978-5-8459-1686-0.

Legături

• - articol în Lentapedia. anul 2012.

Extras care îl descrie pe Madoff, Bernard

— Il nous arrive du monde, mon prince, spuse Mlle Bourienne, derulând un șervețel alb cu mâinile ei roz. „Son excellence le prince Kouraguine avec son fils, a ce que j"ai entendu dire? [Excelența Sa Prințul Kuragin cu fiul său, cât de multe am auzit?]”, a spus ea întrebătoare.
„Hm... băiatul ăsta de excelență... L-am repartizat la facultate”, a spus prințul jignit. „De ce fiule, nu pot să înțeleg.” Prințesa Lizaveta Karlovna și prințesa Marya s-ar putea să știe; Nu știu de ce aduce acest fiu aici. Nu am nevoie de el. – Și s-a uitat la fiica lui roșită.
- Nu este bine, sau ce? De frica ministrului, cum a spus astazi idiotul Alpatych.
- Nu, mon pere. [Tată.]
Oricât de fără succes s-a pomenit Mlle Bourienne pe subiectul conversației, nu s-a oprit și a vorbit despre sere, despre frumusețea unei noi flori înflorite, iar prințul s-a înmuiat după ciorbă.
După cină s-a dus la nora lui. Micuța prințesă s-a așezat la o masă mică și a vorbit cu Masha, servitoarea. S-a făcut palidă când și-a văzut socrul.
Mica prințesă s-a schimbat mult. Era mai rea decât bună acum. Obrajii s-au scufundat, buza s-a ridicat în sus, ochii erau trasi în jos.
„Da, este un fel de greutate”, a răspuns ea când prințul a întrebat ce simte.
- Ai nevoie de ceva?
- Nu, merci, mon pere. [Iți mulțumesc tată.]
- Bine, bine, bine.
A ieșit și s-a dus la chelneriță. Alpatych stătea în camera chelnerului cu capul plecat.
– Drumul este blocat?
- Zakidana, Excelența Voastră; Iartă-mă, pentru numele lui Dumnezeu, pentru o prostie.
Prințul îl întrerupse și râse de râsul lui nefiresc.
- Bine, bine, bine.
Își întinse mâna, pe care Alpatych o sărută, și intră în birou.
Seara a sosit prințul Vasily. El a fost întâmpinat la prespekt (așa se numește bulevardul) de coșari și chelneri, care strigau și își duceau căruțele și săniile până la anexă de-a lungul unui drum acoperit în mod deliberat de zăpadă.
Prințului Vasily și Anatoly li s-au oferit camere separate.
Anatole stătea, scoțându-și dubleaua și sprijinindu-și mâinile pe șolduri, în fața mesei, în colțul căreia el, zâmbind, își fixa cu atenție și distracție frumoșii lui ochi mari. El a privit întreaga sa viață ca pe o distracție continuă pe care cineva ca ăsta, dintr-un motiv oarecare, se angajase să-l aranjeze. Acum se uita la călătoria lui la bătrânul rău și la moștenitoarea bogată și urâtă în același fel. Toate acestea ar fi putut să iasă, presupunea el, foarte bine și amuzante. De ce să nu te căsătorești dacă este foarte bogată? Nu intervine niciodată, se gândi Anatole.
S-a bărbierit, s-a parfumat cu grijă și strălucire, care devenise obiceiul lui, și cu expresia lui înnăscută de bunăvoință și de victorie, ținându-și capul frumos sus, a intrat în camera tatălui său. Doi valeți erau ocupați în preajma principelui Vasily, îmbrăcându-l; El însuși s-a uitat animat în jur și a dat vesel din cap către fiul său când a intrat, de parcă ar fi spus: „Deci, exact pentru asta am nevoie de tine!”
- Nu, nu glumă, părinte, e foarte urâtă? A? – a întrebat, de parcă ar continua o conversație pe care a avut-o de mai multe ori în timpul călătoriei.
- Ajunge. Prostii! Principalul lucru este să încerci să fii respectuos și rezonabil cu bătrânul prinț.
„Dacă certa, voi pleca”, a spus Anatole. „Nu îi suport pe acești bătrâni.” A?
– Amintește-ți că totul depinde de asta pentru tine.
În acest moment, sosirea ministrului cu fiul său nu era cunoscută doar în camera fecioarei, dar apariția celor doi era deja descrisă în detaliu. Prințesa Marya a stat singură în camera ei și a încercat în zadar să-și depășească agitația interioară.
„De ce au scris, de ce mi-a spus Lisa despre asta? La urma urmei, asta nu poate fi! - si-a spus ea privind in oglinda. - Cum ies în sufragerie? Chiar dacă mi-ar plăcea de el, nu aș putea fi singură cu el acum.” Gândul la privirea tatălui ei a îngrozit-o.
Micuța prințesă și doamna Bourienne primiseră deja toate informațiile necesare de la slujnica Masha despre ce era fiul de ministru frumos roșu, cu sprâncene neagră și despre cum tata i-a târât cu forța pe scări, iar el, ca un vultur, mergând câte trei pași, alerga după el. După ce au primit această informație, micuța prințesă și Mlle Bourienne, încă auzite de pe coridor cu vocile lor animate, au intrat în camera prințesei.
– Ils sont arrives, Marieie, [Au sosit, Marie,] știi? – spuse micuța prințesă, clătinându-și burta și așezându-se greu pe scaun.
Nu mai era în bluza în care stătuse dimineața, dar purta una dintre cele mai bune rochii ale ei; capul ei era împodobit cu grijă, iar pe chipul ei era o vioiciune, care, totuși, nu ascundea contururile căzute și amortite ale feței. În ținuta în care purta de obicei la adunările sociale din Sankt Petersburg, era și mai vizibil cât de mult arătase mai rău. Mlle Bourienne a avut, de asemenea, o îmbunătățire neobservată în ținuta ei, ceea ce i-a făcut fața drăguță și proaspătă și mai atractivă.
– Eh bien, et vous restez comme vous etes, chere princesse? - ea a vorbit. – On va venir annoncer, que ces messieurs sont au salon; il faudra descendre, et you ne faites pas un petit brin de toilette! [Ei bine, mai porți ceea ce purtai, prințesă? Acum vor veni să spună că au plecat. Va trebui să coborâm jos, dar măcar te vei îmbrăca puțin!]